| Formy złożone: |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| all of pron | (every one of) | wszyscy, wszystkie zaim. |
| | Someone has eaten all of the chocolates. All of his classmates went to his birthday party. |
| | Ktoś zjadł wszystkie czekoladki. Wszyscy koledzy i koleżanki z klasy poszli na jego przyjęcie urodzinowe. |
| all of pron | (every bit of) | wszystkie zaim. |
| | I've spent all of my money. |
| | Wydałam wszystkie pieniądze. |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | każdy rodzaj |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| all of prep | (only) | tylko, zaledwie przys. |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| all of a sudden adv | (suddenly) | nagle przys. |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| all of which npl | (every item mentioned) | z których wszystkie przyim. + zaim. + zaim. |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | Babeczki, z których wszystkie są bezglutenowe, znajdują się w szklanym opakowaniu. |
| all of which n | (everything mentioned) | wszystko to zaim. + zaim. |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| | Greg ukradł portmonetkę siostry i okłamał rodziców w tej sprawie. Wszystko to pokazuje, że nie można mu ufać. |
| all sorts of prep | (many and varied) | wszelkie rodzaje przym. + m, l.mn. |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | wygody domowe ż, l.mn. + przym. |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| all the days of your life expr | (for rest of your life) | reszta życia ż + n |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | i tak dalej wyr. |
| | | i tym podobne wyr. |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | i tak dalej wyr. |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | tłumaczenie niedostępne |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| first of all adv | (to start with) | przede wszystkim przyim. + n |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| first of all adv | (primarily) | przede wszystkim przyim. + n |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) (przenośny) | złota rączka przym. + ż |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | człowiek, który zna się na wielu rzeczach, ale na żadnej dobrze |
| most of all adv | (above all else) | przede wszystkim przyim. + n |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| of all kinds adv | (of many different varieties) | różne rodzaje przym. + m, l.mn. |
| | Children love candy of all kinds. |
| of all sorts adj | (many and varied) | kaźdego rodzaju przym. + m |
| | Birds of all sorts come to my birdfeeders. |
| of all time expr | (best in history) | wszech czasów przym. + m, l.mn. |
| | We watched a film about the best baseball pitcher of all time. |
| of all types adj | (many and varied) | wszelaki przym. |
| | | kaźdego typu przym. + m |
| | The shop sells cakes of all types. |
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep | figurative (exaggerated, excessive) | nieproporcjonalny przym. |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | sedno zła n + n |
| | Drugs are the root of all evil. |
| | Money is the root of all evil. |